悲しい知らせ

昨日久し振りに友達からメールが来たと思って、開いてみると...

訃報....でした。

ご家族が送信されたものでした。

数年の闘病生活の末、天に召されました。

ふじくろと同じ病の仲間の一人でした。

突然のことで頭が混乱しましたが、今日なんとか別の友人とお通夜の日の打合せ後帰宅して、しばらく家のステレオを鳴らしていると...

流れてきた歌詞がふじくろのからだの中に沁みてきました。

「....死ぬのを　恐れて　生きることが

　できない.....」

これはジブリの映画「おもひでぽろぽろ」のエンディングの曲[

愛は花、君はその種子」で、都はるみさんが歌っています。

おもひでぽろぽろ

• 出版社/メーカー: ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント
• 発売日: 2003/03/07
• メディア: DVD

もとは１９７９年アメリカ映画「The Rose」(ベット・ミドラー主演）の曲です。

ローズ

• 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
• 発売日: 2005/04/28
• メディア: DVD

 

原詩では"....and the soul afraid of dying that never learns to live...."となっています。

訳詞は高畑勲さんです。とても気に入っています。激しく共感する詩です。

最後に友人のご冥福をお祈りいたします。